百喻经完整版未删减,46偷犛牛喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:618

上一章　　　46、偷犛牛喻　　　下一章　( → )

　　譬如一村，共偷犛牛，而共食之。其失牛者，逐迹至村，唤此村人，问其由状，而语之言：“在尔此村不？”偷者对曰：“我实无村。”又问：“尔村中有池，在此池边共食牛不？”

　　答言：“无池。”又问：“池傍有树不？”对言：“无树。”又问：“偷牛之时，在尔村东不？”对曰：“无东。”又问：“当尔偷牛，非⽇中时耶？”对曰：“无中。”又问：“纵可无村，及以无树，何有天下无东无时？知尔妄语，都不可信。尔偷牛食不？”对言：“实食。”

　　译文：

　　有一个村子，村里的人共同偷了一头牦牛，合伙吃掉了。那个丢了牦牛的主人跟踪追到村子里来，叫来这个村里的人，先问明这个村子的情况，然后对村里人说：“我的牦牛是不是在你们这个村子里？”偷牦牛的人回答说：“我们这儿实在没有村子。”牛主人又问：“你们村里有一口池塘，你们是不是在这口池塘边合伙吃牛⾁的？”

　　村里人回答说：“我们这儿没有池塘。”牛主人又问：“池塘边不是有树么？”村里人回答说：“没有树。”牛主人又问：“你们偷牛，是不是在你们村子东边偷的？”村里人回答说：“我们这儿没有东边。”牛主人又问：“你们偷牛的时候，不是刚好中午吗？”村里人回答：“我们这儿没有中午。”牛主人又问：“即使可以没有村子，没有树，哪有天下没有东边，没有中午呢？由此可知，你们说的全是谎话，都不可信。一定是你们偷吃了牛，是不是？”他们只好回答说：“确实是我们吃掉了。” 　ｗｗW.ｉｑXxｓ.ｃＯm

秋霞小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:618
上一章　　　46、偷犛牛喻　　　下一章　( → )
譬如一村，共偷犛牛，而共食之。其失牛者，逐迹至村，唤此村人，问其由状，而语之言：“在尔此村不？”偷者对曰：“我实无村。”又问：“尔村中有池，在此池边共食牛不？” 　　答言：“无池。”又问：“池傍有树不？”对言：“无树。”又问：“偷牛之时，在尔村东不？”对曰：“无东。”又问：“当尔偷牛，非⽇中时耶？”对曰：“无中。”又问：“纵可无村，及以无树，何有天下无东无时？知尔妄语，都不可信。尔偷牛食不？”对言：“实食。” 　　译文：　　有一个村子，村里的人共同偷了一头牦牛，合伙吃掉了。那个丢了牦牛的主人跟踪追到村子里来，叫来这个村里的人，先问明这个村子的情况，然后对村里人说：“我的牦牛是不是在你们这个村子里？”偷牦牛的人回答说：“我们这儿实在没有村子。”牛主人又问：“你们村里有一口池塘，你们是不是在这口池塘边合伙吃牛⾁的？” 　　村里人回答说：“我们这儿没有池塘。”牛主人又问：“池塘边不是有树么？”村里人回答说：“没有树。”牛主人又问：“你们偷牛，是不是在你们村子东边偷的？”村里人回答说：“我们这儿没有东边。”牛主人又问：“你们偷牛的时候，不是刚好中午吗？”村里人回答：“我们这儿没有中午。”牛主人又问：“即使可以没有村子，没有树，哪有天下没有东边，没有中午呢？由此可知，你们说的全是谎话，都不可信。一定是你们偷吃了牛，是不是？”他们只好回答说：“确实是我们吃掉了。” 　ｗｗW.ｉｑXxｓ.ｃＯm