一颗热土豆是一张温馨的床完整版未删减,人质的黑眼眶

秋霞小说网 > 经典名著 > 一颗热土豆是一张温馨的床作者:赫塔·米勒

书号:44624 时间:2017/12/6 字数:1605

上一章　　　人质的黑眼眶　　　下一章　( → )

　　外

官的表情没有任何变化。在同独裁的外

官打

道时，在同独裁者本人打

道时，在接近狂妄自大时，在接近犯罪时，外

官的表情一直没有任何变化。

　　外

官的会晤在一个庒抑的背景前进行：沙发，地毯，壁炉上的大幅油画，僵僵的花束。已经显摆得无精打采的贵族嫁妆。內室充満着一种阶级的厌恶。一个‮家国‬越是贫穷，缀饰就越加

満，权力的表现就越加明显。

　　在权力的表现面前，外

官已经微不⾜道了。装饰令人窒息。只有在黑⾊的

腿上能清楚地看见外

官的手，这是无法回避的。

　　但是脸不是这样。背景在模仿脸的倾听和窥视的神情。那个微笑，一个有意装出来的偶然：他要达到的效果是“好的”也就是不出声的声音，掩盖感官，让它们逐渐淡去。

　　外

官脸上的神情如同⽔粉画颜料一般。喉头的周围是算计投下的圆圆的小

影：猫和鼠在不断互换角⾊。从外

官的半边脸上已经无法辨别谁是猫谁是鼠了。

　　独裁专权的‮家国‬对外

会晤是这样报道的：“会见是在友好、融洽、相互尊重和理解的气氛中进行的。”经过安排的文字。它几乎被淹没在僵化的⽇夜中，僵化的⽇⽇夜夜中。

　　西方‮主民‬没有这种文字安排，但是有经过安排的、含义明确的沉默。

　　对佩雷斯？德奎利亚尔在9月初同萨达姆？侯赛因的外

部长阿齐兹的会晤是这样报道的：佩雷斯？德奎利亚尔对会谈感到“失望”

　　“失望”这个词我是在新闻里听到的。我在报纸上看到了这个词。我不明⽩它的意思。在电视画面上我看到了佩雷斯？德奎利亚尔的腿窝。我在他的脸上找寻“失望”这个词。我看到的是一个老人，他说话时嘴角一动不动，手掌上的手指僵硬。

　　由于外

官的表情即便和独裁者面对面也没有任何变化，因此裂痕每次出现的总是很突然，而且太迟。齐奥塞斯库在活着的时候，也就是他是独裁者的时候，从来没有被称作过是“独裁者”在他被推翻之前“嗜杀成

”这个词从来没有人敢冒险用过。裂痕本应可以挫败独裁的企图，但是却被耽搁了。就连媒体也和‮府政‬一样用词谨慎。

　　凡是受过政治‮害迫‬的人，总是期望外

官的表情能表现出破裂。他们知道，‮主民‬ ‮家国‬的‮府政‬正在用眼角瞄着罪犯。他们也知道，外

官的克制是一种顺受。他们不露声⾊的表情，他们喉头上那个圆圆的小

影忽视的是那些受到伤害的人们。他们将独裁的罪行合法化，将他们变成是可以对外

往的：马科斯，杜瓦利埃，诺列加，齐奥塞斯库，萨达姆？侯赛因。明明知道却装作一无所知，这是一门职业。萨达姆？侯赛因后来会拿外国人当人质，这在当时还是不可想象的。

　　几个带着孩子的妇女作为被释放的人质走下‮机飞‬。那个英国妇女说：起诉。德国妇女的话同外

官没有任何变化的表情很相似：“我们可以自由活动。”这是其中一个妇女的话。她说的是德语。这话什么意思。拴在长绳子上的自由。这个妇女怀里抱着一个睡着的孩子。她用劲在脸上挤出如同⽔粉画颜料一般的神情。但是她脸上有某样东西拒绝配合：深深的、发黑的眼眶。

　　面对这个黑眼眶，记者们摆出外

官的没有任何变化的表情。他们不问：“您为什么在伊拉克？”“毒气设施”已经好几天不提了：精心考虑的沉默。但是，我的脑海中还在怀疑那些参与其中的丈夫们。我开始觉得有些悚然。人怎么会那么随便地、那么不经意地变得不讲公正。但是怎么样才能公正，而且不自欺欺人。德国婚姻家庭的生活在伊拉克被颠覆了。德国人质度过的这些天和专制统治下的，也包括伊拉克，被‮害迫‬者度过的每一天，二者的不同之处是非常细微的。对这两者之间的关系采取沉默的态度是一种玩忽职守。

　　面对人质的黑眼眶，没有一个记者会去想，把正在申请避难的政治受‮害迫‬者再

还给‮害迫‬他们的人，这意味着什么。

　　1990年11月　wwＷ.iqＸｘs.cOｍ